Un commentaire, des commentaires...

Pour modifier (et franciser) le texte des commentaires sous Blogger et éviter d'afficher : 0 comments, 1 comments, 2 comments... il convient de remplacer le code :

<$BlogItemCommentCount$> comments

dans le template, par le code :

<script type="text/javascript">var a = <$BlogItemCommentCount$>; if(a == 0) {document.write('Aucun commentaire');} else if(a == 1)
{document.write('1 commentaire');} else {document.write(a+' commentaires');}</script>